港中旅24小时热线

0773-2158158

15295877000

桂林方言知多少?

桂林景点资料2015-11-19

        桂林地处广西壮族自治区东北部,北接湖南、贵州,西面、南面与柳州市相连,东面与贺州市毗邻,是广西最大空港,桂东北地区的政治、经济、文化、交通中心,来自四面八方各个地区的人们都交集于此。因此其语言继承了中原的语言特点,有保留有很多自己的地方特色。

        桂林话源于以北京话为代表的北方方言,在语音、语调、声腔以及说话习惯等方面,虽有差异,但语根相同,语义相近,能为全国许多省份的人听懂。在封建科举时代,桂林话被定为“南方官话”。
        正是桂林独特的地域、历史文化赋予了桂林方言的丰富的内涵和特有的趣味。虽然桂林话不像别的城市那么晦涩难懂,许多间巷老人与外地人交谈,根本无需说普通话,只要适当控制语速,就可以很方便地与外地人进行交流。但有时候还是会把第一次来桂林的驴友们听的一头雾水。
        “谈板路”
        “板路”源于民间,根在桂剧。旧时桂林人不分男女老少,随口都能唱出几段桂戏。民间的桂戏清唱组织随处都有,有些桂戏迷还登台票戏。唱桂戏的人,不管是清唱,登台票戏或是职、啦演员唱戏,都要精通戏中唱腔的“板”和“路”。板是板眼即节拍;路就是这段唱腔是唱北路,唱走了“板”或唱错了“路”,都会让人笑话的。因此,人们在唱桂戏时,研究得最多的就是板和路。久而久之,板路就成为桂林人聊天、讲故事的代名词了。现在会唱桂戏的桂林人不多了,但是我们可以从“谈板路”语源考究中发现过去桂林地区的特色民俗。
        古东森林瀑布景区老板路是一段非常有趣味的,传播桂林方言文化的一条下山路。景区用心的设计,将桂林话刻在下山的石板路上,这样游客在关注脚下安全的同时,也能了解到趣味的桂林方言,并学习到有特色的桂林方言。
        “狗肉”
         桂林人通常把好朋友叫做“狗肉”。相传桂林灵川当时有三位秀才是好友,上京赶考。十年寒窗,倍是艰苦。就相约,考完后一起去吃狗肉,改善生活,兼庆贺。三位秀才就进入考场,甲乙两秀才天资聪颖,很快做完了,教了卷,出了考场,等丙秀才。很久还没见到丙出来,两秀才急着吃狗肉心切,就想了个法混进了考场去找。发现丙秀才有道题不会做,正在犯难,两秀才帮朋友心切,同时为了找点去吃狗肉。就写了答案,给了丙秀才。并在后面关照写上了一句:你赶快抄,抄完我们去吃狗肉。丙拿到答案,非常高兴,又非常紧张,人呢又有点苯,一急之下,把后面那句:你赶快抄,抄完我们去吃狗肉。当做了答案,一起抄到了试卷上。这下麻烦了,一改卷,三秀才作弊就被发现了。以前对仕子作弊处罚很严厉,功名革去不算,还要在考场门口重枷示众。三人重枷立于考场门口,丙觉得很对不起两位朋友,唉声叹气。甲已两位就安慰他了:没关系的,我们是好朋友嘛,好朋友就应当甘苦与共,你如果还是觉得内疚的话,三天后,除去枷锁,请我们去吃狗肉就好了。“狗肉”就由此而出,是指可以同甘共苦,共患难的兄弟、朋友。而不仅仅是吃吃喝喝的酒肉朋。
        “小把爷”
        意思是小孩子,从牙牙学语的幼儿到十七八岁的中学生,大人们都可以亲昵地称其为“小把爷”。“把”即为“把总”,是明清时的官职名;“爷”是旧时老百姓对有身份的官员或者皇亲国戚的尊称,如过去皇帝叫“万岁爷”,驸马尊称为“驸马爷”,县令称为“县太爷”,把总也就称作了“把总爷”,简称“把爷”。把总为明代及清代前中期陆军基层军官名。明初多以功臣、外戚充任,后肢为日经,致清代成绿营兵低级军官。品级正七品,位次于千总,可以说是一个芝麻官。旧时这些官爷们官衔虽小,但却惹不起。有的小孩非常淘气,经常在 外面惹事生非,弄得大人们劳神费心,不得安宁,就气愤地骂孩子:“你硬和把爷一样惹人讨厌。”照这个说法,“(小)把爷”原来是一个带贬义的称呼,但桂林人使用之后越来越亲切,词语的贬义色彩逐渐消失,就沿用了下来。
        桂林民间方言童谣
        桂林民间方言童谣以桂林方言为语言载体,以儿童为主要接受对象,是具有桂林民歌风味的简短诗歌。它纯粹用桂林方言说唱,保存了浓郁地方文化;在格式上以杂言为主,因具有桂林方言的特有的音韵和词汇,地域风味浓厚。桂林民间方言童谣内容丰富,表达意趣昂然,将桂林儿童的生活和心理跃然纸上。
        光板头擂酱油,擂给妈妈煮芋头
        赖哭婆,养鸡不养鹅,养鸡不下蛋,气死赖哭婆
        一二三四五,上山打老虎,老虎不在家,放屁大王就是他
        矮子矮,钓蚂拐,吃肥肉,选大块。高子高,卖发糕,一边走,一边敲。掰子掰,跳上街,量筒米,养奶奶。胖子胖,打麻将,输了钱,不认帐。瘦子瘦,卖黄豆,一边走,一边漏。麻子麻,上树摘枇杷,枇杷高,跌着麻子腰,枇杷矮,跌着麻子崽。
 
        古东景区老板路趣味桂林话展示:
        豆子鬼=小把爷=小孩子   
        半桶水=做事不牢靠,对事物一知半解   
        打赖死=抵赖   
        夜屎=管闲事
        烧夹子=蟑螂    
        估堆=粗略估算    
        哈棒棒=哈子=大傻瓜    
        叉舞=拍拖
        打郎当=没穿衣服    
        给你一骨雷=敲你脑瓜子    
        吃嘎嘎=吃肥肉    
        狗肉=好朋友
        谈板路=讲板路=聊天   
        甩古=吹牛皮    
        嘘拐=泛指追女孩子    
        蒙查查=一头雾水

 
 
 
 

标签:桂林方言 古东瀑布
打印

其他桂林景点资料文章

消息

返回顶部